av Hélène Cixous
Ni har dödat mig! Ni har förrått mig. Ni har svikit mig!
Vem överger mig
Har jag inte skrivit mängder av brev till dig?
Har jag inte avgudat dina steg?
Har jag inte öppnat mina portar?
Har jag inte sönderdelat mitt hjärta för dig?
Det finns ingenting vackert som jag inte har gjort för dig. Jag har följt dig.
En artonårig kvinna, som enligt fadern lider av både nervösa symptom och vanföreställningar, hamnar i förra sekelslutets Wien på schäslongen hos Sigmund Freud. Han ger henne namnet Dora och hon blir utgångspunkten för hans första psykoanalytiska fallstudie. I ”Bilder av Dora” inbjuder Hélène Cixous till nya möten med Freud och Dora.
Bilder av Dora presenteras här i översättning av Sara Gordan och Kerstin Munck, varav den senare även författat ett initierat efterord.
Hélène Cixous är född 1937 i Oran, Algeriet och bosatt i Frankrike sedan 1955. Hon blev tidigt en av Europas ledande intellektuella. I slutet av 1960-talet inledde hon ett stort romanprojekt, som fortfarande är under arbete, nu omfattande närmare 50 boktitlar. Hon slog igenom som dramatiker med Bilder av Dora (Portrait de Dora) 1976 och har sedan skrivit en rad uppmärksammade pjäser, bland annat för Théâtre du Soleil i Vincennes utanför Paris.
Bilder av Dora är den första volymen med Cixous dramatik som utkommer på svenska.
